ألفاظ العلل والأدواء على صيغة ( فُعال ) في اللهجة التهامية ( دراسة وصفية تحليلية )

الملخص

هدفت الدراسة إلى الكشف عن ألفاظ العلل والأدواء في اللهجات التهامية المحكية الخاصة بصيغة ( فُعال )، وتتبعها ودرسها وتحليلها على ضوء أسس علم اللغة الوصفي، والحكم على قياسية هذه الصيغة من خلال التمثيلات.

فاشتمل البحث على طائفة محددة من التمثيلات اللفظية بلغت قرابة ( الثلاثين لفظة ) على صيغة ( فُعال ) للدلالة على العلل والأدواء في اللهجات التهامية اليمنية المستعملة، وقام الباحث بدراسة تلك الألفاظ: محاولا تأصيل وجودها في كلام العرب، وكتب اللغة والمعاجم العربية القديمة، ودلالة صيغتها، والكشف عن دلالتها القديمة والحديثة، ورصد بيئتها الاستعمالية.

وقد خلصت الدراسة إلى أنّ صيغة ( فُعال ) التي تأتي للدلالة على العلل والأدواء حاضرة بكثرة في البيئة التهامية، ويكثر استعمال هذه الصيغة في الدلالة على الأدواء والعلل في البيئة التهامية، ويقاس على منوالها عديد الكلمات، وما هذه الكلمات في حقيقتها إلا ألفاظ عربية نسجت على منوال كلام العرب وصيغهم، وصقلتها ألسن عربية، وجرت صياغتها على قواعد اشتقاق العربية وأسلوب تعبيرها، وكثير منها غاية في الفصاحة والجمال.

وتتجلى أهمية جمع اللغة من واقع اللهجات العربية الحديثة بعد دراسة الألفاظ وتنقيحها وإقرارها من المجامع اللغوية لتضاف إلى المعاجم العربية الحديثة.

ويرى الباحث حق المحدثين في الوضع اللغوي، وأنّ الألفاظ التي تشيع في بعض البيئات التهامية يمكن أن تحل بديلا عن بعض المصطلحات والألفاظ الدخيلة المستعملة في الطب لتسمية العلل والأمراض، وهي أولى وأكثر جدارة من إقحام غير العربي أو الألفاظ الدخيلة.

وتوصي الدراسة بإنشاء معجم للألفاظ العربية الفصيحة في اللهجات التهامية التي لم تدخل كتب اللغة، أو كان نصيبها الإهمال.