استيعاب المختصرات الرمزية الأوائلية في تراكيب العربية المعاصرة

الملخص

شاعت المختصرات الأوائلية، والمختزلات الكتابية في العربية المعاصرة، ودخلت كثيرًا من المجالات العلمية، وغير العلمية، وتعددت مصادرها وطرقها، فسعت هذه الدراسة إلى إلقاء نظرة على هذه المختصرات من حيث مصادر توليدها، وطرق هذا التوليد، وكيفية تعامل العربية المعاصرة معها، وإمكانية استيعابها في تراكيبها المختلفة، وهل ما يتداول اليوم فيها من هذا النوع من الاختصار هو محض تأثر باللغات الأجنبية، أم أن له جذوره في تراثها؟.

وقد توصل البحث إلى مجموعة من النتائج تتلخص في معرفة التراث العربي بالمختصرات بصورة عامة، مع اختلاف في النوعية، وبعض التفاصيل، وافتقار إلى الشمولية الذي تميزت به العربية المعاصرة بفعل التأثر باللغات الأجنبية، وتبين مقدار ما أظهرته العربية المعاصرة من مرونة في استيعاب المختصرات الرمزية الأوائلية، مع حاجتها إلى مزيد من التوجيه والضبط من قبل المجامع اللغوية، وما كان على شاكلتها.